¿Qué examen le toca: 2025 o 2008?
Depende de la fecha en que USCIS recibió su Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. Si lo presentó el 20 de octubre de 2025 o después, tomará el examen de 2025: el oficial le hace 20 preguntas de una lista de 128, y usted aprueba con 12 respuestas correctas. El oficial deja de preguntar cuando usted llega a 12 correctas o a 9 incorrectas. Si presentó su solicitud antes de esa fecha, tomará el examen de 2008, con 100 preguntas. Para ese examen, USCIS sí publicó una traducción oficial al español.
Importante: el examen se hace en inglés
Aunque estudie en español, la mayoría de los solicitantes deben tomar el examen de educación cívica en inglés. Por eso, en este sitio las preguntas y respuestas oficiales siempre aparecen en inglés, y la traducción al español está debajo para ayudarle a entender. Nuestro consejo: primero entienda la idea en español y luego practique la respuesta en inglés, en voz alta.
Hay excepciones por edad y años como residente permanente, contados a la fecha en que presenta su solicitud:
- 50/20: 50 años o más y 20 años como residente permanente.
- 55/15: 55 años o más y 15 años como residente permanente.
- 65/20: 65 años o más y 20 años como residente permanente. Además, solo necesita estudiar 20 preguntas especiales.
Si califica, no tiene que tomar el examen de inglés y puede tomar el de educación cívica en su idioma, con un intérprete que usted debe traer a la entrevista.
Cómo es la entrevista
En la entrevista, un oficial de USCIS revisa su Formulario N-400 con usted, en inglés, y le hace los exámenes:
- Hablar: el oficial evalúa su inglés durante toda la conversación.
- Leer: debe leer en voz alta correctamente una de tres oraciones, que son preguntas en inglés.
- Escribir: debe escribir correctamente una de tres oraciones que el oficial le dicta. Los pequeños errores de ortografía no le hacen reprobar, pero no debe usar abreviaturas.
- Educación cívica: preguntas orales de la lista oficial.
Si no aprueba una parte, USCIS le dará una segunda oportunidad entre 60 y 90 días después, solo para la parte que no aprobó.
Más herramientas (en inglés)
- Práctica de lectura y escritura en inglés, con las listas oficiales de vocabulario.
- Preguntas del Formulario N-400 explicadas en inglés sencillo.
- Las respuestas de su estado: senadores, gobernador y capital.
- Calculadora para saber desde qué fecha puede presentar el N-400.
CitizenshipBound es un sitio independiente y no está afiliado a USCIS ni a ninguna agencia del gobierno. Esta información es general y no es asesoría legal. Fuentes: USCIS: The Naturalization Interview and Test; USCIS: 2025 Civics Test.